สิ่งที่ผู้คนนึกถึงเราจริงๆ

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 970 ฉันอยู่ในรัสเซียซึ่งตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต ฉันเดินทางด้วยรถบัสกับนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันชาวสวิสและคำเดียวที่ฉันสามารถพูดได้ในภาษาสวิสเยอรมันคือ "ฮัลบีนูนี" ซึ่งหมายถึง 8:30 น. และเป็นเวลาที่เราขึ้นรถทุกเช้า

เมื่อเรามาถึงชายแดนรัสเซียรถบัสทั้งคันถูกกักไว้เป็นเวลาสามชั่วโมงเพราะฉันกำลังอ่านหนังสือของ Newsweek และรวมถึงการ์ตูนเรื่อง Brezhnev ด้วยถ้าฉันจำได้ว่าขี่ระเบิดอย่างถูกต้อง ตำรวจชายแดนปิดปากตรวจสอบการ์ตูนด้วยความเคร่งเครียดหวาดระแวงและในที่สุดก็ยึดนิวส์วีคของฉันขับไล่ฉันและอนุญาตให้เราเข้าประเทศได้

หนุ่มสาวชาวรัสเซียที่ฉันพบกำลังทุกข์ทรมานภายใต้การกดขี่ข่มเหงในชีวิตของพวกเขา พวกเขาวิ่งตามฉันมาถามฉันว่าซื้อกางเกงยีนส์ให้ฉันได้ไหม ฉันคงมีความสุขที่ได้รับมอบหมายยกเว้นว่าฉันจะเปลือยกายอยู่บนถนนในมอสโกว หนึ่งในนั้นขอร้องให้ฉันไปพบเขาตอนกลางคืนในสวนสาธารณะในท้องถิ่นซึ่งเขารู้สึกปลอดภัยจากสายตาของสายลับและบอกฉันว่าเขาน่าสังเวชแค่ไหน

“ บางทีวันหนึ่งคุณอาจไปเที่ยวอเมริกาได้” ฉันบอกเขา

“ ฉันจะไม่ไปอเมริกา” เขากล่าว “ ครอบครัวของประชาชนละทิ้งพวกเขาเมื่อพวกเขาไม่มีงานหรือเงิน พวกเขาอาศัยอยู่ตามท้องถนน พวกเขาไม่มีที่อยู่อาศัย พวกเขาต้องขอเงินกินข้าว ฉันไม่สามารถทนเห็นสิ่งนั้นได้”

ผมอึ้งไปเลย นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบใครบางคนที่หวาดหวั่นจากความไม่เท่าเทียมกันของสังคมอเมริกันและไม่เคยอยากไปเยี่ยม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันได้พบกับคนอื่น ๆ ที่ไม่ยอมมาเยี่ยมประเทศของฉัน พวกเขาหวาดกลัวกับสงครามต่างประเทศที่ผิดศีลธรรมของเราและไม่ต้องการให้เงินนักท่องเที่ยวเพื่อสนับสนุนความโง่เขลาที่ทำลายล้าง

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาฉันได้พบกับผู้คนในหลายประเทศเช่นเวลส์ตุรกีสวิตเซอร์แลนด์เฟรนช์โปลินีเซียและชิลีที่ปฏิเสธที่จะเดินทางไปยังชายฝั่งของเรา ฉันพยายามบอกพวกเขาเสมอว่าอเมริกานั้นยอดเยี่ยมมีหลายแง่มุมและยิ่งใหญ่เพียงใดและพวกเขาสามารถพบวิญญาณญาติพี่น้องที่รู้สึกแบบที่พวกเขาทำและชอบที่จะพบกับพวกเขา แต่ฉันไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงที่จะมาที่นี่นั่นคือความรุนแรงในอเมริกา พวกเขากลัวการเดินในเวลากลางคืนถูกฆ่าตายกลายเป็นสถิติในความรุนแรงของปืนที่ยึดครองประเทศของเรา พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงต้องการปืนไรเฟิลจู่โจมหรือพกพาอาวุธที่ซ่อนอยู่ พวกเขารู้สึกงุนงงกับจำนวนปืนที่หมุนเวียนอยู่เป็นจำนวนหลายล้านกระบอกและการซื้อปืนนั้นง่ายเพียงใด พวกเขาหวาดกลัว เพียงแค่กลัวธรรมดา พวกเขาค่อนข้างจะคิดถึงเมืองที่มีชีวิตชีวาของเราธรรมชาติที่งดงามพื้นที่เพาะปลูกซากปรักหักพังโบราณมหาสมุทรทะเลสาบและผู้คนที่เป็นมิตรมากกว่าที่จะเสี่ยงต่อการตกเป็นเหยื่อ

“ เราเป็นคนของกองทัพ เราเก็บปืนไรเฟิลไว้ที่บ้าน แต่เราไม่มีอะไรที่เหมือนกับความรุนแรงของคุณ” ชายชาวสวิสคนหนึ่งบอกกับฉัน

ฉันใช้เวลาหลายวันในการคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้างในฐานะบุคคลที่รักสันติเพื่อเปลี่ยนสิ่งต่างๆในอเมริกาไม่ใช่เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่เพื่อใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยและมั่นคง ฉันไม่ได้คิดอะไรที่เป็นรูปธรรมจนกระทั่งพอลกับสามีของฉันเริ่มดูหนังเก่า ๆ ใน Netflix ตอนกลางคืน มันทำให้ฉันรู้สึกว่ามีความรุนแรงน้อยมากในภาพยนตร์ ผู้คนโต้เถียงและหัวเราะว่านอนสอนง่ายหรือซ้ำซ้อนรักเกลียดต่อสู้แข่งขันและทำสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดที่มนุษย์ทำ แต่โดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้แก้ปัญหาด้วยอาวุธและพวกเขาไม่ได้ตัดคนลง เมื่อมีความรุนแรงมันไม่จำเป็นต้องมีเลือดและภาพกราฟิก

มันแตกต่างกันมากในโรงภาพยนตร์ ตัวอย่างภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องให้ความสำคัญกับเสียงกระทบที่ดังการตัดต่อและปืนปืนการฆาตกรรมเลือดการคุกคามการยิงการระเบิดและอื่น ๆ ที่เหมือนกัน หลายปีแล้วที่ฉันปฏิเสธที่จะดูภาพยนตร์ของ Quentin Tarantino เป็นต้น สิ่งที่เขาทำนั้นเป็นอันตราย: เขาจับคู่ความขบขันและความรุนแรง ชอบที่มันตลกที่จะยิงและฆ่า มันเป็นกีฬา มันคือความบันเทิง สตาร์วอร์สเต็มไปด้วยการยิงและการระเบิดจนหลังจากนั้นไม่นานคุณก็ไม่สามารถบอกได้ว่าใครโจมตีใครและด้วยเหตุผลอะไร ภาพยนตร์สำหรับเด็กเต็มไปด้วยความรุนแรง

ฉันสะท้อนให้เห็นว่าการสูบบุหรี่เคยเป็นอย่างไรในภาพยนตร์เกือบทุกเรื่อง มันเจ๋งมากที่จะสว่างขึ้น จากนั้นมันก็กลายเป็นคลายร้อน แรงกดดันทำให้ฮอลลีวูดและผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ให้ดาราสูบบุหรี่ และเดาอะไร? ตอนนี้ไม่ค่อยเห็นดาราสูบบุหรี่ และห้ามสูบบุหรี่ในร้านอาหารและสถานที่สาธารณะ

ทำไมเราถึงทำแบบเดียวกันกับปืนไม่ได้? กดดันผู้ที่สร้างวัฒนธรรมของเราอย่างไม่หยุดยั้งไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ทีวีเพลง ทำให้ปืนและความรุนแรงคลายความเย็น แสดงขอบเขตของสถานการณ์และความตึงเครียดของมนุษย์และทำเช่นนั้นด้วยจินตนาการแทนที่จะใช้วิธีแก้ปัญหาขี้เกียจที่ต้องพึ่งพาอาวุธ ทำให้เลือดไม่น่าตื่นเต้น ทำให้การฆาตกรรมเป็นเรื่องสยองขวัญไม่ใช่กีฬา

หากเราคว่ำบาตรภาพยนตร์รายการทีวีและเพลงที่มีความรุนแรงโดยไม่จำเป็นเราสามารถส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมที่กำหนดทัศนคติทางวัฒนธรรมของเราได้ เราระงับการสนับสนุนและเงินของเรา หากตัวเลขของเราพุ่งสูงขึ้นเราอาจส่งผลกระทบเชิงลบทางเศรษฐกิจอย่างมากต่อ บริษัท ที่เลิกใช้ความรุนแรงในสื่อลามก

ถ้าเราไม่ทำอะไรเลยแสดงว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

ฉันหวังว่าสักวันคนที่กลัวที่จะมาที่ประเทศนี้จะรู้สึกตื่นเต้นมากกว่าหวาดกลัวและจะได้สัมผัสกับอเมริกาที่มีความเมตตากรุณาห่วงใยและที่สำคัญที่สุดคือปลอดภัย

x x x x

ภาพถ่ายโดย Paul Ross

Judith Fein เป็นนักเขียนนักเขียนนักพูดและผู้นำการประชุมเชิงปฏิบัติการระหว่างประเทศซึ่งบางครั้งก็พาผู้คนไปเที่ยวที่แปลกใหม่ เว็บไซต์ของเธอคือ www.GlobalAdventure.us